Content description (AI-based)
This image is a scan of a page from a magazine or publication, specifically from "Raveline" dated September 1997. The text is in German and discusses various aspects of the electronic music scene. It mentions events and parties, including the E-Werk in Berlin, a notable venue for electronic music. The text highlights the vibrant atmosphere, the impressive sound systems, and the cultural significance of these gatherings. It also references the Dome-Saga/FFM and the impact of these events on the music and club culture. The author, Sandrina Koemm, provides insights into the experiences and the allure of the electronic music world during that time.
Document extract (OCR)
Sie überließen Tsujoshi den Start und der heizte kräftig ein. Außerdem gab es jede Menge jenseits des Zaunes zu erforschen. Dort feierten alle die Party, die keinen Platz mehr auf dem Dancefloor bekommen hatten. Beeindruckend war die „Qualle" , eine Konstruktion aus dünnen, blauen Neonröhren, die von Blacklightflutern angestrahlt wurden. Das Ganze hatte in Form einer Halbkugel einen Durchmesser von fünf Metern(!!!) und schwebte ca. drei Meter über den Köpfen der Leute. Beeindruckend, ehr-lich. Als wir einigermaßen trocken wieder in Berlin waren, gab es eine Beerdigung zu feiern. Nämlich die des E-Wer-kes. Wer jetzt aber glaubt, das E-Werk würde für immer seine Pforten schließen, der irrt, denn die Planetcom hat von der Omen-Saga/FFM geklaut. Frei nach dem Motto:
Auf, zu, auf, zu. Grund für diese Unterstellung: Es gibt einige renommierte internationale DJs, die schon zur Love Parade Booking-Anfragen für's E-Werk im September und Dezember bekamen. Na dann. Anyway, die Party-Posse war angetreten, um dem E-Werk das letzte Geleit zu geben und nochmal kräftig die Taschen zu füllen. Die Stimmung von Donnerstag bis Sonntag war so gut wie nie.
Die Stars der Berliner DJ-Szene gaben sich die Ehre an den Decks und die Balken bogen sich. Wie auch immer, der kondensierte Schweiß tropfte von der Decke, der Boden war glitschig und am Samstag konnte man keinen Schritt tun, ohne von rechtem Volk angepöbelt zu werden.
Also nix neues an der E-Werk-Front. Dort wird ab demnächst die Thalbach zu Bert Brechtschen Versen die Puppen tanzen lassen. Weit ab und entrückt von diesem Zino-ber gab es Alegria im Circque Du Soleil zu bestaunen.
Fantastische Kostüme, wundervolle Akrobaten und herzzerreißende Clowns zu phattem Sound. Eine kleine Weile eine andere Welt eben. Bis demnächst, Freunde schlafloser Nächte, wenn es wieder darum geht, dunkle Machenschaften aufzudecken und düsteren Geheimnissen auf die Spur zu kommen.
Sandrina Koemm
